Oktober 08
November 08
Dezember 08
Januar 09
Halloween in Flic en Flac
Okt
Eine schräge Party war es auf jeden Fall .. alles ist ein bisschen aus dem Ruder gelaufen .. und so durfte ich zum Schluss dann glücklicherweise auf dem Sofa von Lena und Julia schlafen .. aber die ganze Geschichte dazu wäre jetzt auch zu lang =))
Was ich aber noch zu dem Club sagen wollte – es war ja nett, aber man merkt, dass es viele Touristen in den Orten hier gibt. Wo man hinguckt, stehen irgendwelche Mauritier, die noch jemanden für ihre Abendgestaltung suchen .. dann doch lieber Lenas Sofa =)
1 Fabrice und ich
2 Fabrice und Lena
4 Lena und ich
Halloween à Flic en Flac
C‘était vraiment une fête spécial .. ca s’est pas passé comme prévu .. et à la fin je pouvait heureusement dormir sur le canapé de Lena et Julia .. mais l’histoire en entier de cette soirée serait trop long maintenant =)
Mais ce que je voulais dire encore à propos de la boîte – c’est très facile de remarquer qu’il y a plein de touristes ici. N’importe où tu regardes, tu vois des mauriciens qui cherche une jolie fille pour le soirée (presque comme à la fête dans la Maison internationale =) .. alors je préfère le canapé de Lena =)
1 Fabrice et moi
2 Fabrice et Lena
4 Lena et moi
Mit Flip Flops zum Präsidenten
Okt
Ja, wer hätte sowas denn auch ahnen können – ich bin beim Präsidenten von Mauritius zum Kaffee eingeladen .. und sollte mich natürlich schick anziehen! Aber ganz ehrlich – mein Business-Outfit konnte ich nun nicht auch noch in meinem 30kg Gepäck unterbringen, da waren andere Dinge weitaus wichtiger =)
Da saß ich nun also im Schloss zwischen dem Präsidenten und seiner Frau und wusste so wirklich gar nicht, warum ich überhaupt da war. Viel Zeit darüber nachzudenken blieb mir aber auch nicht, weil ein Diener nach dem anderen in den Salon kam um mir wahlweise einen Teller, eine Serviette, einen(!) Keks oder ein Glas Saft zu reichen – und dabei war natürlich höchste Konzentration angesagt, damit ich zur Abwechslung mal nichts fallen lasse =)
Damit auch möglichst viele Menschen an meinem Auftritt hier in Mauritius teilhaben können, wurden wir von einem Kamerteam gefilmt und wie mir am nächsten Tag alle Kinder in der Schule berichteten, wurde ich dann in der mauritischen Tagesschau ausgestrahlt .. tja, wenn Vox nicht will, dann geh ich eben zum mauritischen Fernsehen – und das zur Hauptsendezeit! =)
PS: Ein kleines Geschenk gab es natürlich auch noch – die Chronik von ihrem Haus .. die Wachmänner mit den Maschinenpistolen am Eingang hätt ich aber auch so nicht vergessen =)
1 v.l. ich, Aram (aus Senegal), Rita (meine Direktorin)
2 v.l. Rita, Aram, Mr. President, ich, Mrs. President, Francine
4 Der Präsident und ich
5 v.l. Francine, ich, Aram, Mrs. President
6 Mein Geschenk und ich
Avec des Flip-Flops chez le president
Qui pourrait entrevoir quelquechose comme ca – moi, invitée de prendre un café avec le president de l’Ile Maurice. Bien sûr qu’il fallait s’habiller très chic – mais serieusement, je pouvait vraiment pas trouver une place mes vêtements de business dans mon baggage de 30kg. J’avais vraiment des choses plus importants à amener =)
Voilà – j‘étais là dans le chateau, assise entre le president et sa femme et je savais pas vraiment pourquoi. Mais il me restait pas beaucoup de temps pour en réfléchir parce qu’il y avait un serviteur après l’autre qui est entré dans le salon pour me donner au choix une assiette, une serviette, un(!) biscuit ou un verre de jus. Pour ca il fallait absolument se concentrer pour que je laisse rien tombé pour une fois =)
Pour que le plus de gens puisse participer à mon séjour sur l’Ile Maurice, il y avait une équipe de la télé qui m’a filmé et (comme tous les enfants m’ont dit le lendemain à l‘école), on m’a montré dans le journal télévisé mauricien .. voilà .. si la chaîne allemande voulait pas me filmer, je me laisse filmer de la télé mauricienne – et ca dans le «prime-time» =)
PS: Bien sur qu’on m’a donné un petit cadeau – la chronique de la maison .. mais en tous cas j’aurais pas oublié les gardiens avec les mitrailleuse à l’entrée =)
1 g. à d. moi, Aram (de Sénegal), Rita (ma directrice)
2 g. à d. Rita, Aram, Mr. President, moi, Mrs. President, Francine
4 Le president et moi
5 g. à d. Francine, moi, Aram, Mrs. President
6 Mon cadeau et moi
Kommentare [4]
Divali
Okt
Großereignis hier auf Mauritius – ein Fest der Lichter nach indischem Brauch: Divali. Es gibt auch eine lange Geschichte zu der Tradition, die mir in zahlreichen Theater- und Tanzvorführungen in der Schule erzählt wurde.
Es musste dafür natürlich die gesamte Schule dekoriert werden, Kerzen wurden auf dem Boden verteilt und mein persönliches Highlight kam in dem Moment, als ich in eines dieser indischen Kostüme gesteckt wurde.
Auch wenn die Kinder mich alle sehr hübsch fanden – es war so furchtbar. Ich finde, dass solche Traditionskleidung auch weiterhin für Inder bestimmt bleiben sollte – aber ganz bestimmt nicht für mich! Aber seht selbst ..
1 Divali als Theater — 2 Wichtig: Überall Kerzen —
3 Ohne Worte =)
Den ganzen Tag über gab es der Tradition nach Kuchen .. wie ich mich darauf gefreut habe! Aber auch an dieser Stelle musste ich feststellen: Nein, mauritischer Kuchen schmeckt nicht einmal annähernd so wie ich es kenne. Können die auch mal ein Gericht machen, wo kein Reis drin steckt?! =)
Das Gute daran ist, dass Divali selbst ein Feiertag ist – ich durfte also an den Strand und abends haben wir uns die vielen bunt geschmückten Häuser angeguckt und Böller knallen lassen – das wirkte wie Weihnachten und Silvester an einem Tag.
2 v.l. Yukime mit Anastasia, Salène
3 v.l. Nephtah und ?
4 Emilio (pétit Bamboo)
5 v.l. Priscilla und Yukime
6 v.l. ? und Nephtah
Divali
Un grand événement ici à l’Ile Maurice – la Fête de la Lumière après la tradition indian: Divali. Cette tradition a aussi une histoire très long qui on m’a raconté dans plusieurs pièces de théatre et spectacles de danse à l‘école.
Bien sûr qu’on devrait décorer tous l‘école, on a mis des bougies parterre et mon highlight personnelle était dans ce moment ou on m’a donné un de ces costumes indians.
Même si les enfants trouvaient que je suis très jolie là dedans – c‘était terrible. Je trouve que les indians peuvent mettre ce genre de vêtements – mais s’il te plaît pas moi! Mais regardez vous-mêmes ..
1 Divali comme pièce de théatre — 2 Important: Des bougies partout — 3 Sans mots =)
Pendant toute la journée on a mangé des gateaux (ca fait aussi partie de la tradition) .. j‘étais trop contente! Mais aussi dans ce cas je devait remarqué: Non, le gateau mauricien a pas du tout de meme goût que les gateaux que je connais. Est-ce que les mauriciens peuvent une fois faire quelquechose à manger ou il y a pas du riz dedans?! =)
Le bon côté: Divali c’est un jour férié ici – ca veut dire je puvait partir à la plage et le soir on est parti pour regarder tous les maisons décorées et on a joué avec des gros pétards – ca semblait comme Noel et Nouvelle Ans ensemble.
2 g. à d. Yukime avec Anastasia, Salène
3 g. à d. Nephtah et ?
4 Emilio (pétit Bamboo)
5 g. à d. Priscilla et Yukime
6 g. à d. ? et Nephtah
Kommentare [1]
Von A nach B auf Mauritius
Okt
Schon allein deshalb muss man unbedingt einmal nach Mauritius kommen – um hier mit einem öffentlichen Bus zu fahren.
Das Erlebnis fängt schon damit an, eine Bushaltestelle zu finden, denn nur mit einem geschulten Auge sieht man das kleine Schild «Bus Stop», das einfach so an der Straße steht.
Irgendwelche Fahrpläne gibt es selbstverständlich nicht, genausowenig gibt es Namen für die Haltestellen noch so etwas wie Ortsschilder – alles wirkt einfach wie eine einzige große Stadt. Das wird genau in dem Moment kompliziert, in dem ich nach «Rose-Hill» möchte, aber gar nicht weiß, ob ich noch in «Quatre-Bornes» bin oder auch schon in «Port Louis» .. woher auch, wenn nirgendwo ein Schild steht.
Eine interessante Angelegenheit wird das auch, wenn der «Schaffner» dann die genaue Haltestelle wissen möchte, an der man aussteigt – ja, an der Ecke von «BL Fashion» .. woher soll ich denn wissen, wie die Haltestelle heißt, wenn es hier nicht einmal Straßennamen gibt?!
Ihr seht also, Bus fahren ist eine interessante Aktivität hier auf der Insel – so genau weiß man nie wo man ankommt. Die Leute um mich herum hatten anscheinend noch mehr Angst als ich, mich alleine Bus fahren zu lassen – sie haben nicht so wirklich geglaubt, dass ich heil ankomme =)
Von dem Bus an sich will ich erst gar nicht anfangen .. eine Tür, die sich nie wirklich schließt und Straßen, die einen auf den Sitzen hochhopsen lassen. Und ich rate euch, sich nie mit einer vollen Blase in den Bus zu setzen – das ist tödlich =)
PS: Wir hatten heute das gewagte Experiment, die Uhr umzustellen .. mal sehen, ob es diesmal klappt. Vor ein paar Jahren haben sie es wohl schon einmal versucht, mussten die Uhr dann aber wieder zurückstellen, weil es niemand auf der Insel verstanden hat und alles drunter und drüber lief =) Ansonsten sind es ab jetzt 4 Stunden Zeitunterschied zwischen euch und mir.
1 Genau hier hält der Bus
3 Türen schließen im Bus macht auch unnötig Arbeit
De A à B sur l’Ile Maurice
Déjà pour ca il faut qu’on vient sur l’Ile Maurice – d’aller avec le transport public.
L’aventure commence déjà quand on essaie de trouver un arrêt de bus parce qu’il faut vraiment avoir des yeux formés pour voir le petit paneau «Bus Stop» à côté de la rue.
C’est sûr qu’il y a ni un plan de bus, ni des noms pour les arrêts du bus, ni des panneaus d’agglomération – tous semble comme une super grande ville. Ca devient compliqué dans ce moment où je veux aller à «Rose-Hill» mais où je sais pas du tout si je suis encore à «Quatre-Bornes» ou déjà à »Port-Louis» .. c’est pas possible vu qu’il y a pas de panneaus.
Ca devient aussi très intéressant quand le controleur me demande à quelle arrêt je voudrais sortir exactement – Humm .. oui, à la coin de «BL Fashion» .. comment est-ce que je peux savoir comment s’appelle l’arrêt du bus vu qu’il y a pas de noms écrit là dessus et qu’il y a même pas des nom de rues ici?!
Vous pouvez voir – prendre le bus c’est une activité très intéressante ici sur l’ile – on sait jamais exactement où on va arriver. Mais apparemment les gens autour de moi avaient plus peur que moi quand j’ai pris le bus toute seule – ils ont pas vraiment cru que j’arrive sans dommage. =)
Je veux pas commencer de parler du constitution du bus .. une porte qui se ferme jamais et des rues qui me faient sauter sur mon siège dans le bus. Je vous conseil de jamais entrer dans le bus avec l’envie d’alle au toilette – c’est mortel =)
PS: On a osé le grand experiment de changer l’heure .. on verra si ca marche. Il y a quelques ans qu’on a déjà essayé ca mais après on a du rechanger l’heure parce qu’il y avait personne qui a compris ca sur l’ile et tous a finit dans le chaos =) Mais sinon il y a maintenant 4h de décalage entre vous et moi.
1 Exactement ici le bus s’arrète
3 Ca serait vraiment trop stressé de fermer chaque fois la porte dans le bus
Endlich Strand!
Okt
Endlich ging es nun am Samstag an den Strand – Flic en Flac! Wie zu erwarten, war es natürlich toll .. weißer Sandstrand (der so die Augen blendet, dass man einfach mal nichts mehr sehen kann) und warmes Wasser – zumindest für mich. Warum Jevin so gezittert hat danach, hab ich nicht so ganz verstanden =)
Aber eine Lektion habe ich natürlich mit nach Hause genommen: Hier unten scheint die Sonne wirklich anders. Selbst Lichtschutzfaktor 25, der sonst überhaupt keine Bräune bei mir hervorruft, hat mich verbrennen lassen .. wenn ihr genau auf’s Polaroid-Foto guckt, seht ihr auch die Markierung =)
Ich werde die nächsten Wochenenden weiter an der Bräune arbeiten .. schließlich hat sie in Deutschland noch viele Monate zu überleben bis wieder Sommer ist =)
2 Fabrice (aus Bambous)
3 Dodo – zu dick zum Fliegen =)
4 Jevin (der mich vom Flughafen abgeholt hat)
6 Julia
Finalement la plage!
Samedi je suis allée à la plage – Flic en Flac! Comme prévu c‘était super bien .. du sable blanc qui m’a aveuglé et de l’eau très agréable – au moins pour moi. Je comprend pas pourquoi Jevin a tremblé autant que ca quand il est sorti de l’eau =)
Mais j’ai appris que le soleil ici brille vraiment differement. Même le facteur de protection 25, avec lequelle je bronze normalement pas du tout, il m’a brûlé ma peau .. si vous regardez bien le polaroid, vous pouvez voir les traces =)
Je vais continuer de travailler sur mon bronzage .. vu qu’il doit survivre plusieurs mois en Allemagne jusqu‘à l‘été revient =)
2 Fabrice (de Bambous)
3 Dodo – trop gros pour voler =)
4 Jevin (qui est venu me chercher à l’aeroport)
6 Julia
Kommentare [7]